كنفرانس خبری ظریف و موگرینی؛

مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا: سازوكار ویژه‌ای برای تسهیل مبادلات مالی براساس برجام برای ایران ایجاد می‌شود.

به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صداوسیما؛ فدریكا موگرینی به همراه محمد جواد ظریف وزیر امور خارجه ایران در جمع خبرنگاران در مقر سازمان ملل متحد در نیویورك با قرائت بیانیه پایانی كمیسیون مشترك برجام ؛ گفت: نظر به فوریت و ضرورت حصول به نتایج ملموس، شركت كنندگان (در نشست كمیسیون برجام) از پیشنهادهای عملی برای حفظ و توسعه كانالهای پرداخت و به طور مشخص ابتكار افتتاح یك ساز وكار ویژه برای تسهیل پرداختهای مربوط به صادارت شامل نفت و همچنین واردات ایران استقبال كردند كه به فعالان اقتصادی اطمینان خاطر می دهد كه به دنبال تجارت مشروع با ایران هستند. شركت كنندگان (در نشست كمیسیون برجام) مجددا بر اراده قوی خود بر حمایت از فعالیتهای بیشتر برای عملیاتی كردن این سازوكار ویژه در كنار تداوم تعامل با شركای منطقه ای و بین المللی تاكید كردند. شركت كنندگان (در نشست كمیسیون برجام) بر تصمیم خود برای حمایت از راهكارهای عملیاتی در خصوص موارد فوق تاكید و توافق كردند پیشرفتهای حاصل را با دقت بررسی كنند و جلسه كمیسیون مشترك را ازجمله در سطح وزیران به نحو متقضی برای پیشبرد تلاش های مشترك تشكیل بدهند. شركت كنندگان (در نشست كمیسیون برجام) خاطر نشان كردند این ابتكارها با هدف حفظ برنامه جامع اقدام مشترك (برجام) است كه در جهت منافع بین المللی است.

موگرینی در ادامه افزود: در اینجا بیانیه مشترك نشست وزرای (كمیسیون مشترك برجام) پایان یافت و می خواهم در خصوص ساز و كار ویژه نكته ای عرض كنم زیرا فكر می كنم این مسئله برای شما سئوال خواهد شد. تصمیم برای ایجاد این ساز و كار اتخاذ شده است و این كار پس از تعاملات گسترده ای انجام شده است كه متعاقب تشكیل كمیسیون مشترك در ششم ژوئیه بوده است. در ادامه كار، نشست كارشناسان فنی كشورهای عضو (كمیسیون برجام) برگزار خواهد شد تا این كار پیش برود و ساز و كار ویژه در سطح فنی عملیاتی شود. از نظر عملی، این كار به معنای آن است كه كشورهای عضو اتحادیه اروپا (در كمیسیون برجام) یك تشكیلات حقوقی ایجاد خواهند كرد تا مبادلات مالی مشروع با ایران را تسهیل كنند و این كار به شركتهای اروپایی اجازه خواهد داد تا مطابق قوانین اتحادیه اروپا با ایران روابط تجاری داشته باشند و این امكان برای دیگر شركاء در جهان نیز باز خواهد بود. با استمرار كارهای فنی در روزهای آتی، به اطلاعات فنی بیشتری دست خواهید یافت.

تصویر كامل سخنان موگرینی

در ادامه این نشست خبری مشترك وزیر امورخارجه كشورمان متن فارسی بیانیه را قرائت كرد
ظریف گفت: عطف به روند كارها در زمان مذاكرات برای برنامه جامع اقدام مشترك (برجام)، بنده دقیقا همین متن را به زبان فارسی قرائت خواهم كرد.

ظریف بیانیه نشست را قرائت كرد كه به دلیل تفاوت برخی از كلمات از نظر ترجمه ای با نسخه انگلیسی، عین سخنان وزیر خارجه كشورمان آمده است.

نشست وزیران چهار بعلاوه یك متشكل از چین ، فرانسه، آلمان، فدراسیون روسیه ، انگلیس به اضافه نماینده عالی اتحادیه اروپا برای امور خارجه و امنیتی و جمهوری اسلامی ایران به عنوان اعضای برنامه جامع اقدام مشترك در دوم مهر ماه 1397 در نیویورك برگزار شد. اعضاء مسیرها پیش روی برای اجرای كامل و موثر توافق هسته ای در تمامی ابعاد آن را بررسی كردند. آنها همچنین فرایند یافتن و عملیاتی كردن راههای عملی برای مسائل ناشی از خروج یكجانبه ایالات متحده از این توافق و وضع مجدد تحریمهایی كه وفق برجام و پیوست شماره 2 آن رفع شده بود ، موضوعی كه عمیقا موجب تاسف است را مورد مداقه قرار دادند. نشست به ریاست خانم فدریكا موگرینی نماینده عالی اتحادیه اروپایی و با حضور اعضای برجام در سطح وزرای خارجه برگزار شد. اعضای برجام مجددا بر تعهد خود نسبت به اجرای كامل و موثر آن در كمال حسن نیت و در یك فضای سازنده تاكید نمودند. آنها خاطر نشان نمودند برجام یك عنصر كلیدی در ساختار جهانی عدم اشاعه بوده و یك دستاور بسیار مهم در حوزه دیپلماسی چندجانبه است كه براساس قطعنامه 2231 با اتفاق آراء مورد تایید شورای امنیت سازمان ملل متحد قرار گرفته است. اعضاء تصدیق كردند همانطور كه دوازده گزارش آژانس بین المللی انرژی اتمی تایید كرده است ایران به اجرای كامل و موثر تعهدات هسته ای خود ادامه داده و بر ضرورت تداوم این عملكرد تاكید كرد. اعضاء كماكان پروژه مدرن سازی رئاكتور تحقیقاتی اراك به عنوان بخشی از برجام و طرح تبدیل تاسیسات فردو به یك مركز هسته ای، فیزیك و فناوری را مورد حمایت قرار خواهند داد. اعضاء همچنین مجددا حمایت خود را از پروژه هایی كه در حوزه همكاری هسته ای صلح آمیز درچارچوب پیوست سه برجام قرار دارد اعلام كردند. اعضاء اذعان نمودند كه در كنار اجرای تعهدات هسته ای از سوی ایران، رفع تحریمها و ازجمله برخورداری ایران از منافع اقتصادی حاصل از آن، یك بخش حیاتی از برجام است. اعضاء بر اراده خود برای حمایت از فعالان اقتصادی در تعقیب كسب و كار مشروع با ایران در تطابق كامل باقطعنامه 2231 شورای امنیت سازمان ملل متحد تاكید كردند. اعضاء همچنین فعالیتهای فشرده و پیشرفتهای ماهوی كه تاكنون صورت گرفته است ، تشدید گفتگوهای فنی، تلاشهایی كه برای حفظ و تقویت روابط دوجانبه اقتصادی انجام می شود، بسیج منابع قابل توجه توسط همه اعضاء ازجمله باكشورهای ثالث علاقه مند به حمایت از برجام و پیگیری به موقع و موثر عادی سازی روابط تجاری و بازرگانی با ایران را موردتاكید مجدد قرار دادند. در این زمینه، اعضاء از به روزرسانی قانون انسداد اتحادیه اروپا و اعطای مجوز به بانك سرمایه گذاری اروپا برای اینكه ایران نیز واجد شرایط برای وامهای خارجی محسوب شود و اینكه به روز رسانی در شانزده مرداد اجرایی شده است استقبال كردند. اعضاء تداوم تعهد خود به اهداف مندرج در بیانیه وزرای جلسه كمیسیون مشترك در پانزده تیر 1397 بویژه پیگیری اقدامات مشخص و موثر برای تضمین كانالهای پرداخت با ایران و تداوم صادرات نفت و میعانات گازی، محصولات پتروشیمی و نفتی را مجددا موردتاكید قراردادند. نظر به فوریت و ضرورت حصول به نتایج ملموس، اعضاء از پیشنهادهای عملی برای حفظ و توسعه كانالهای پرداخت و به طور مشخص افتتاح یك سازوكار ویژه برای تسهیل پرداختهای مربوط به صادارت شامل نفت و واردات ایران كه فعالان اقتصادی را در تعقیب تجارت مشروع با ایران مساعدت نموده و به آنها اطمینان مجدد می دهد استقبال كردند. اعضاء مجددا بر اراده قوی خود برای حمایت از فعالیتهای بیشتر برای عملیاتی كردن این سازوكار ویژه در كنار تداوم تعامل با شركای منطقه ای و بین المللی تصریح نمودند. اعضاء بر تصمیم خود برای حمایت از راهكارهای عملیاتی در خصوص مواردفوق تاكید و توافق كردند پیشرفتهای حاصله را به دقت زیرنظر داشته باشند و جلسه كمیسیون مشترك را ازجمله در سطح وزیران به نحو متقضی برای پیشبرد تلاش های مشترك تشكیل بدهند. اعضای برجام خاطر نشان نمودند این ابتكارها با هدف حفظ برجام صورت می گیرد كه در جهت منافع بین المللی است.